[Translate to Portugiesisch:]
Intellectual Property Rights and Copyright
All information published on this Web site (layout, text, pictures, tables, etc.) are protected by copyright law. Any use of this information in a manner disallowed by copyright law requires the explicit approval of UNITY AG. This holds particularly for copying, editing, translation, storing, processing and reproduction of the Web site’s contents in databases and other electronic media or electronic systems.
Intellectual Property Rights
UNITY AG makes every effort to ensure that the copyright laws for each image, illustration, sound and video sequence and text published on this Web site are respected and that the origin of each is properly referenced. All registered trademarks and brand names on this Web site are subject without restriction to any regulations pertaining to their registration and to the property rights of their respective owners. One should not assume that a trademark is not protected by the rights of third parties on the basis of the fact that they are named on this Web site.
Disclaimer for content created by UNITY AG
The content published on this Web site has been thoroughly researched and checked and accurately transcribed. However, the possibility of errors or inaccuracies of the published information cannot be fully excluded. Please send any remarks or suggested amendments to webteam[at]unity.de. Despite our constant care and maintenance of this Web site, we cannot assume liability for its accuracy and completeness, nor for the up-to-dateness of any information published on it. In particular, UNITY AG assumes no liability for damages caused by or any other consequences of the direct or indirect use of the published content.
Disclaimer regarding cross-references and links
UNITY AG is according to law responsible for the content it itself created for general use. Cross-references to content on other Web sites must be recognized as being distinct from the content created by UNITY AG. Neither does this external content originate with UNITY AG nor is it possible for UNITY AG to influence the content or form of such third party sites. Any external content to which UNITY AG presents links does not reflect the opinion of UNITY AG and is presented merely for informational reasons and to reflect wider contexts. These remarks hold for all links and references on this Web site and as for entries in all interactive content elements presented by UNITY AG. The owner of the external Web page to which any reference refers is solely responsible for any illegal, incorrect, or incomplete content and in particular for any damages incurred as a result of the use of such information.
UNITY employs female and male staff . On this website, we only use the masculine form for easy readability.
Tel.: +49 2955 743-216
Fax.:+49 2955 743-299
AG Paderborn HRB 2723
USt-IdNr: DE 176 253 436
Managing Board: Stephan Bille, Tomas Pfänder, Christoph Plass, Dr.-Ing. Frank Thielemann
Chairman of the supervisory board: Prof. Dr.-Ing. Jürgen Gausemeier
Responsibility for Web site: Matthias Schwarzenberg
Editors: Julia Hendriks
Technical Implementation: LOUIS INTERNET